Eugene Peterson

Det var efter min utbrändhet då jag började smått läsa Bibeln igen som jag valde Eugene Petersons The Message på svenska. Jag märkte med den att jag kunde återkoppla till det som jag trodde var förlorat. Jag fann och fick också mycket god mat ur hans andaktsbok Ett ljus att leva i.
Dessa båda böcker och då man citerade Eugene i andra böcker fick vara min färdkost tillbaka till den andliga litteraturen och jag är mycket glad att jag fick dem med på vandringen.

Jag tycker mycket om den lilla film med Bono från U2 och Eugene då de samtalar om psaltaren och sång och musik. Bono hade länge velat träffa Eugene men de kom sig inte samman förrän 2015. Bono berättade att Eugenes översättning av Bibeln The Message hade stor betydelse för honom och också boken Run with horses. The Message och andra böcker hade stor betydelse för alla i bandet. Jag måste säga att deras möte och det samtal de för, fastän programmet inte är långt, det är något speciellt med det. Jag har sett det många gånger.
Jag tycker det också är intressant att Eugene efter att ha mött Bono ett par gånger och lyssnat på U2:s musik finner att Bono och han har samma ande och han tycker att Bono med sina texter och det han säger är profetiskt och att Bono är lite av en profet i vår tid.
Orsaken att jag finner det påståendet intressant av Eugene är att jag själv alltid tyckt om U2.s musik och alltid funnit mig hemma i den och alltid känt att det är något speciellt med den. Något ut över det vanliga...ja, som lovsång ibland, uppbygglig och bra.

Nu dricker jag ur dessa källor. Jag läser det jag kommer över av Eugene Peterson. Han har skrivit mycket och för mer än tjugo år sedan kom Lång dags färd mot Gud. Det finns bara ett par böcker på svenska av Eugene men förstås många på engelska. Han är verkligen en ödmjuk man, djupt förankrad i skriften och har mycket gott att dela med sig utav.

Eugene Peterson föddes 6.11 1932 i USA. Han undervisade i andlig vägledning vid Regent College i Vancouver i Kanada. Han undervisade i många år också i hebreiska och grekiska och var församlingspastor i en och samma församling i 29 år.
Bibelöversättningen The Message började som ett försök att nå medlemmarna i den egna församlingen med bibelordet. Förutom att Eugene skrev många andliga böcker och översatte Bibeln så var han också poet.

Visa mig, Gud, sambandet mellan ditt liv
och mitt, mellan vad du är och vad jag är,
mellan vad du gör för mig
och vilka möjligheter jag har att hjälpa andra!

Den 22.10 2018 lämnade Eugene jordelivet 85 år gammal.