Folkets Bibel

 Jag minns så väl när jag fick Nya Testamentet 1996 av en god vän i Sverige. Det var en ny översättning som just hade kommit. Jag började genast läsa och när sedan hela Bibeln kom som bar namnet Svenska Folkbibeln så skaffade jag den. Jag läste och läste. Ganska snart kom också Bibel 2000 och det var mycket diskussion kring den och Folkbibeln.
Men Folkbibeln hade blivit min och den översättningen trivdes jag med (även fast jag läser andra också) och jag har Folkbibeln i olika tjocklekar, storlekar och modeller. Folkbibeln var min predikobibel, studiebibel och uppbyggelsebibel och framför allt Guds levande ord.

Med stort intresse så har jag nu läst Folkets Bibel berättelsen om hur vi fick Svenska Folkbibeln. Hur man ville göra en läsvänlig och grundtexttrogen bibelöversättning. Jag hade ju ingen aning vilket enormt projekt det var och med vilka små resurser de arbetade med och hur Gud var med i projektet och gjorde många under. 

Det jag inte visste var att när man påbörjat arbetet med Svenska Folkbibeln så inspirerade det också till en ny finskspråkig översättning, man översatte i Norge till en norsk översättning och hade redan varit på gång i Danmark med en översättning så man kunde uppmuntra och stödja varandra och byta erfarenheter i arbetet. Det är roligt att man på flera ställen berättar om oss finlandssvenskar och vårt intresse i Folkbibeln och om hur mycket den också sålts här och används här. 

Boken Folkets Bibel är indelad i tre delar där de inblandade i projektet berättar om det de varit delaktiga i. Den första delen berättar om Folkbibelns tillkomsthistoria, den andra delen hur Folkbibeln togs emot då den kom ut och den tredje delen om Folkbibeln nu och i framtiden. 

Det är bra att känna till att Folkbibeln har fått en ordentlig revidering som gjordes 2005-2015, sedan den första versionen 1996-1998 och därför talar man om Folkbibeln 15 i dag. Det har gett en ännu bättre språkdräkt och fler fotnoter. 

Man skulle kunna tro att en bok som Folkets Bibel är torr och trälig att läsa, men det är den inte, tvärtom! Den har mycket att ge och dessutom inspirerar den till att läsa Guds levande ord.